中国铁道博物馆东郊馆

北京にある、中国鉄道博物館の東郊館です。
北京には正阳门馆、东郊馆、詹天佑纪念馆の3つの鉄道博物館があります。
今回行ったのは、そのうちの东郊馆です。

立体視の方法（日本語）　How to view 3D pictures (English)　立体视的方法

6さいいかのおこさまは、りったいでみようとしないでください。
おうちのひとに、したのぶんをよんでもらってください。
6歳以下のお子様は、成長への影響があるかもしれませんので、念の為立体視を試みないで下さい。
立体視の最中に疲労感・倦怠感などを覚えた場合は、直ちに立体視をやめてください。
For health considerations, children below 6 are not recommended to try the parallel view method.
If you are fatigued in watching 3D pictures, please stop immediately.

为了健康，6岁以下的儿童请勿尝试立体视。
如果在看立体照片的过程中，感到身体不适，请马上停止。

2012/05/16

望京駅
wàngjīng Station

この日は、中国鉄道博物館の東郊館を見たかったので、最寄り駅と思われる地下鉄の望京駅で降りました。
けっこう奥まった所にあり、2回乗り換えました。
ここは高層マンションが多く建っており、韓国人が多いので「韓国城」と呼ばれているそうです。

ここからタクシーで博物館に行こうとしたのですが、「我不认识，没去过」（知らない、行ったことことない）とか言われ、「我有地图，看地图去的话，应该没问题吧」（地図あるから行けるでしょ）とか頑張って交渉してみたのですが、「知らない、行ったことない」の一点張りで断られました。
タクシーに断られるという初めての経験に戸惑いながらも頑張った結果、3人目の運転手さんが地図を見ながら連れて行ってくれました。かなりマイナーな場所のようです。

5月16日这天，我吃完早饭后，为了参观中国铁道博物馆东郊馆，搭地铁去了望京站。
在那里我叫了一些出租车，但是司机都好像没有想去那里的样子。
我开始叫出租车后，第三个司机把我带到了那里。