近畿日本鉄道

近鉄志摩線を利用しました。

照片是按照從名古屋到伊勢志摩站的順序而排列的。


立体視の方法（日本語）　How to view 3D pictures (English)　立體視的方法（簡體）
　 6さいいかのおこさまは、りったいでみようとしないでください。
おうちのひとに、したのぶんをよんでもらってください。
6歳以下のお子様は、成長への影響があるかもしれませんので、念の為立体視を試みないで下さい。
立体視の最中に疲労感・倦怠感などを覚えた場合は、直ちに立体視をやめてください。
For health considerations, children below 6 are not recommended to try the parallel view method.
If you are fatigued in watching 3D pictures, please stop immediately.

爲了健康，6歲以下的兒童請勿嘗試立體視。
如果在看立體照片的過程中，感到身體不適，請馬上停止。


2012/10/19

鳥羽駅
Toba Station
鳥羽駅で、快速みえから近鉄志摩線に乗り換えました。
名古屋駅から鳥羽までディーゼル列車でしたが、鳥羽から先は電車です。

在鳥羽站，再換近鐵電車到賢島。


2012/10/19

鳥羽駅
Toba Station
後ろはこのような感じです。


2012/10/20

鳥羽駅
Toba Station
近鉄の鳥羽駅です。


2012/10/20

鳥羽駅
Toba Station
駅前の噴水です。


2012/10/20

鳥羽駅
Toba Station
2日目は、鳥羽駅から三重交通の観光バスに乗って、伊勢神宮の外宮と内宮を参拝しました。

第二天(20日)，我們在鳥羽站搭旅遊車去參拜伊勢神宮。



2012/10/20

外宮
Geku
これは外宮です。げくうと読むそうです。

伊勢神宮是跟天皇有因緣而非常有名的神社，有兩座神社，為外宮和內宮。


2012/10/20

内宮
Naiku
これは内宮です。ないくうと読むそうです。
外宮の近くにはJR伊勢市駅や近鉄宇治山田駅があり便利ですが、内宮の近くには鉄道駅がないため、
バスを利用するのが便利そうです。

因為這兩座神社之間有比較多的距離，所以搭遊覽車最方便。



2012/10/20

内宮
Naiku
2013年に第62回式年遷宮を行うそうで、隣の敷地に新しい（同じ）建物を建設中です。
20年に1回、隣の敷地に全く同じ建物を建てて引越しを行うそうです。
塗装していない白木を使っているので耐用年数が短いのと、宮大工の技術の伝承のためというのが
その理由ではないかと言われているそうです。西暦690年から続いているそうです。

バスガイドさんが18歳の若い方だったため、おじさんたちに大人気でした。
詳しい解説、郷土料理の昼食、おやつも付いてきて1日おまかせで楽ちんだったので、満足でした。

導遊年紀才18歲，因為很年輕，所以有很多歐吉桑積極地問她很多事情。



2012/10/20

賢島駅
Kashikojima Station
特急です。いろんな車種があるようです。


2012/10/20

賢島駅
Kashikojima Station
普通列車です。


2012/10/19

賢島駅
Kashikojima Station
賢島という島が終点です。


2012/10/19

賢島駅
Kashikojima Station
駅前から船が出ていました。この船に乗って、真珠の養殖で有名な英虞湾を見ました。

到賢島後，我們搭遊輪，享受了英虞灣的風景。


2012/10/19

英虞湾
Ago Bay
英虞湾は、リアス式海岸と、真珠の養殖が有名です。
これは真珠養殖のいかだです。

那裡是里亞斯型海岸，盛行珍珠養殖，風景非常美麗。


2012/10/20

英虞湾
Ago Bay
ホテルから見た英虞湾です。朝も夜もバイキングだったので、かなり太ってしまいました。
敷地内に「天文館」があり、天体望遠鏡で星空をみることができました。
辺りは真っ暗なので、星がとてもよく見えました。
三重県は観光資源が多く、交通が便利で名古屋・京都・大阪などの大都市にも近く、良いところだと思いました。

在旅館裡，吃了很多自助餐，一定會變胖很多。
那裡有專業的天文望遠鏡，使我想起了在繁忙的日子中都快要忘卻的美麗星空。


会津のSLの部屋

戻る　1頁