成田スカイアクセス線 Narita SKY ACCESS Line
|
東京都葛飾区の京成高砂駅と千葉県成田市の成田空港駅を結ぶ鉄道路線です。
全線にわたって京成電鉄が線路保有会社より線路を借りて運行する第2種鉄道事業者だそうです。
北総鉄道北総線をさらに東へ延伸し、2010年7月17日に開業した新しい路線です。
|
成田机场线（成田空港线）是一条由京成电铁所经营、连结东京市区与成田机场之间的铁路路线，
于2010年7月17日开始营运。
开发时曾一度命名为成田新高速铁道线的成田机场线在实际营运上较常使用成田SKY ACCESS
（成田スカイアクセス）的昵称，包含路线图在内的各种官方发行刊物中，
也都是以「成田SKY ACCESS线」的命名来称呼这条路线。
维基百科编者. 成田机场线[G/OL]. 维基百科, 2011(2011-01-22)[2011-01-29].
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?... |
 |
|
立体視の方法（日本語） How to view 3D pictures (English) 立体视的方法
|
| |
6さいいかのおこさま
は、りったいでみようとしないでください。
おうちのひとに、したのぶんをよんでもらってください。
6歳以下のお子様は、成長への影響があるかもしれませんので、念の為立体視を試みないで下さい。
立体視の最中に疲労感・倦怠感などを覚えた場合は、直ちに立体視をやめてください。
For
health considerations, children below 6 are not recommended to try the
parallel view method.
If you are fatigued in watching 3D pictures, please stop immediately.
|
为了健康，6岁以下的儿童请勿尝试立体视。
如果在看立体照片的过程中，感到身体不适，请马上停止。
|
|
JR武蔵野線 東松戸駅
JR Musashino Line Higashi Matsudo Station |
|
成田空港への経路をヤフーで検索したところ、成田スカイアクセス線が出てきましたので、
武蔵野線で東松戸駅へ行きました。
二十三日下夜班后，开始去上海旅游的最后整理。
|
|
北総線 東松戸駅
Hokuso Line Higashi Matsudo Station |
|
| 京成線の駅の雰囲気です。
我吃了冰箱里的剩菜，但是因为实在有点多，只好扔掉了一些白菜，觉得很可惜。
|
|
北総線 東松戸駅
Hokuso Line Higashi Matsudo Station |
|
| 京成線の駅の雰囲気です。
我只睡了两个半小时左右，就坐电车去成田机场。
|
|
北総線 東松戸駅
Hokuso Line Higashi Matsudo Station |
|
| アクセス特急に乗りました。北総線を利用したのは初めてです。
我在新松户站和东松户站换车，然后第一次坐了“成田スカイアクセス线”。
|
|
北総線 東松戸駅
Hokuso Line Higashi Matsudo Station |
|
| 東松戸からは最高速度160km/hのスカイライナーに乗れませんが、アクセス特急もかなり速いと思いました。
在那条铁路線上，最快的特快列车時速最高可以達到每小時160公里。
虽然我不是搭最快的，但是那班列车跑得也很快，我觉得很舒服。
|
|
成田空港ではあまり時間が無かったので、お酒を買う費用を節約できました。
中国大陸行きだと団体旅行の人が多いので、チェックインに時間が掛かることがあります。
在成田机场待机的时间不多，所以能省下买酒的费用。
|
|
上海浦東空港
Shanghai Pudong Airport |
|
23時5分発の市内行きの最終のバスに乗れました。
22元で、中心部の静安寺まで1時間弱で着きました。
これを逃すと、タクシーしか交通手段がないようです。
最終日は地下鉄2号線を使いました。
市内から7元で安かったのですが、1時間半以上掛かりましたし、21時で終わりみたいなので、
たぶんバスが一番安くて速いと思われます。
リニアモーターカーは、途中の龙阳路（龍陽路）で終わりです。
片道50元で、空港発21:42が最終のようです。
到上海浦东机场之后，在边检花了半个小时。
然后，我能坐晚上十一点五分开往静安寺的的末班车，车费是22元，觉得比较便宜。
到静安寺之后，很快叫了出租车，出乎意料十二点左右就到达旅馆了。
|
|
 1頁
|
