台湾鉄路管理局 臺灣鐵路管理局 平溪線
Taiwan Railway Administration

台湾新幹線の台灣高鐵は民間企業で、別組織です。
路線図は、7K4OWM様のページを参考にされて下さい。

公式ホームページ 台湾鉄路管理局 英語ページもあります。

なるべく正確な情報を記載するようにしておりますが、海外の情報のため記述に誤りがある可能性がございます。どうかご容赦下さい。
お気づきの点がございましたら、管理人へ連絡のページよりご指摘頂ければ幸いです。

麻煩您,有錯誤的話,請送電子郵件告訴我。我會看簡體字和繁體字。
因為我看不懂注音,所以我寫的發音符號都是大陸拼音,不好意思。
對外國人來說,注音符號非常難。



立体視の方法(日本語) How to view 3D pictures (English) 立體視的方法(簡體)

  6さいいかのおこさま は、りったいでみようとしないでください。
おうちのひとに、したのぶんをよんでもらってください。

6歳以下のお子様は、成長への影響があるかもしれませんので、念の為立体視を試みないで下さい。
立体視の最中に疲労感・倦怠感などを覚えた場合は、直ちに立体視をやめてください。
For health considerations, children below 6 are not recommended to try the parallel view method.
If you are fatigued in watching 3D pictures, please stop immediately.

爲了健康,6歲以下的兒童請勿嘗試立體視。
如果在看立體照片的過程中,感到身體不適,請馬上停止。




2011/5/12

瑞芳駅
ruìfāng station


瑞芳駅に着いた後、次の列車まで1時間あったので、郵便局で両替したりしました。

在瑞芳站買往十分的車票之後,才知道到下班車還有一個小時以上,所以先去郵局換錢了。




2011/5/12

十分駅
shífēn station


平溪線直通の気動車に乗りました。目的の十分駅まで、そんなに遠くありませんでした。
気動車は、日本車輌製です。

瑞芳站離十分站不太遠。




2011/5/12

十分駅
shífēn station


願い事を爆竹を鳴らしながら気球に乗せると叶うらしく、そのような気球が時々上がっていました。



2011/5/12

十分老街
shífēn lǎojiē


ここは、線路と商店がとても近いです。

在那裡,軌道和商店離得很近。




2011/5/12

十分老街
shífēn lǎojiē


線路を歩いては駄目みたいな看板が、一応ありました。
日本人向けのツアーで、ここをCK124蒸気機関車が走った事もあるようです。参加してみたいです。

我想在那裡拍蒸汽火車。
請大家告訴我CK124郵輪式列車旅行的訊息。我想參加。




2011/5/12

十分老街
shífēn lǎojiē


小籠包と、牛肉のスープを食べました。
平日なのに、割と観光客がいました。休日は混雑していそうです。
この後、宜蘭に向かいました。

在十分老街,吃了小籠包,拍了一班火車,然後去宜蘭。




2011/5/12

平溪線
píngxīxiàn


YouTubeで見つけてきた、平溪線を走る蒸気機関車CK124のビデオを貼ります。
このようなビデオを撮りたいです。

我認為這部影片太棒了。我也想做這樣的影片。




会津のSLの部屋

戻る 1頁