佐久スキーガーデンパラダ

　2011年1月11日

列車運行情報
JR東日本

道路交通情報
高速道路

電車で行けるスキー場、佐久スキーガーデンパラダの体験レポートです。
長野新幹線佐久平駅から無料バスが出ています。
このページの写真は、すべて携帯電話のカメラで撮影しました。

沿線の天気
佐久

2011年1月11日

西日暮里駅
Nishinippori Station

今回は、会社の人から教えてもらったスキーツアーに参加しました。
目的地が事前に分からない代わりに格安のツアーです。（携帯電話のカメラで撮影）

我參加了團體旅遊去玩滑雪板。
前幾天我同事跟我介紹了網路上的優惠團體旅遊，才有機會參加這次的活動。
不知道爲什麽，全部的費用比滑雪纜車單獨的票價便宜。
那個滑雪場離出發地點東京有一百六十公里左右，客運費應該也很貴。
因為我選了最便宜的票，所以預訂的時候，目的地還不清楚，出發的時候才會公佈。
我搭電車去池袋，早上七點半之前就到達了。

2011年1月11日

池袋
Ikebukuro

池袋で、バスに乗りました。
2時間半で着きました。（携帯電話のカメラで撮影）

到了池袋後，我轉搭大客車。
兩個半小時之後，就到了。

2011年1月11日

佐久スキーガーデンパラダ

SLがありました。久しぶりにサイト名と関連のある写真が撮れました。
（携帯電話のカメラで撮影）

那裡有蒸汽火車。

2011年1月11日

佐久スキーガーデンパラダ

いろいろ玩具があって楽しそうですが、寒いかもしれません。
（携帯電話のカメラで撮影）

我認為外面玩的話，就覺得很冷。

2011年1月11日

佐久スキーガーデンパラダ

スキー場の周りには雪がありませんでしたが、人工雪がきれいに積もっていました。
（携帯電話のカメラで撮影）

那座滑雪場附近並沒有雪，只有那座滑雪場裡有人工雪。

2011年1月11日

佐久スキーガーデンパラダ

人工雪でしたが、気温が低いので雪質は良かったです。
（携帯電話のカメラで撮影）

但是，因為氣溫很低，所以我覺得雪質良好。

2011年1月11日

佐久スキーガーデンパラダ

高速道路側から見ると、このような感じです。ゲレンデ以外、全く雪がありません。
日本で唯一となる、高速道路パーキングエリア直結のスキー場なのだそうです。
（携帯電話のカメラで撮影）

從高速公路上的停車場能直接到達這座滑雪場。

2011年1月11日

佐久スキーガーデンパラダ

運転する必要がないので、沢山お酒を飲みました。
カロリーと食費の関係で、昼食もビールだけでした。
（携帯電話のカメラで撮影）

因為不需要開車，我喝了不少酒。
在那裡，食堂的食物都很貴，中午我只能喝酒了。

2011年1月11日

佐久スキーガーデンパラダ

天気も景色も良かったです。吹雪だと、かなりやる気がなくなります。
（携帯電話のカメラで撮影）

風景也很好。

2011年1月11日

佐久スキーガーデンパラダ

午前10時から午後5時くらいまで滞在できました。
値段が値段なので、ヒドい扱いを受ける覚悟をしていたのですが、
バスはキレイでしたし、運転手さんは親切でしたし、とても満足しました。
自分の車で行くより、はるかに安くて快適でした。
19時半くらいに、新宿に着きました。なぜか行きは池袋で、帰りが新宿です。
また平日ヒマな時に利用したいです。休日は、やはり高くなるみたいです。
（携帯電話のカメラで撮影）

活動結束後，我大約在晚上七點半左右回到東京。
雖然票價非常便宜，但是內容很充實，我覺得團體旅遊很好。

今回の経費

内容	金額（円）
ミステリーツアー参加費	2,700
往復の電車代	約1,000
コインロッカー（2回分）	400
飲酒代	約1,500
合計	5,600

参加費の中に、リフト代と往復のバス代が含まれています。
いい平日の休みの過ごし方を見つけたような気がします。
電池式の携帯の充電器を持って行ったのですが、
気温が低いせいか、うまく充電できませんでした。