関西本線・伊勢鉄道・紀勢本線・参宮線

快速「みえ」のルートをまとめてしまいました。

照片是按照從名古屋到鳥羽站的順序而排列的。

立体視の方法（日本語）　How to view 3D pictures (English)　立體視的方法（簡體）

6さいいかのおこさまは、りったいでみようとしないでください。
おうちのひとに、したのぶんをよんでもらってください。
6歳以下のお子様は、成長への影響があるかもしれませんので、念の為立体視を試みないで下さい。
立体視の最中に疲労感・倦怠感などを覚えた場合は、直ちに立体視をやめてください。
For health considerations, children below 6 are not recommended to try the parallel view method.
If you are fatigued in watching 3D pictures, please stop immediately.

爲了健康，6歲以下的兒童請勿嘗試立體視。
如果在看立體照片的過程中，感到身體不適，請馬上停止。

2012/10/19

東海道新幹線
Tokaido Shinkansen

今回は、品川駅から新幹線に乗りました。700系ひかりでした。
東海道・山陽新幹線には滅多に乗らないので、嬉しかったです。

シートピッチがJR東日本の新幹線よりも広いと感じました。
調べたところ、JR東日本の新幹線にはスキー・スノボを収納する為の荷物室がある為、
シートピッチを詰めていることが分かりました。
私はそれの存在理由を知らず、今までスノボの板を網棚や一番後ろの座席の後ろに置いてみたりしていました。
今後は利用したいと思いました。

19日早上，我下班後從（離東京站很近的）品川站搭新幹線。
當天搭的車是「700系光號」。