台湾鉄路管理局　臺灣鐵路管理局　台北周辺
Taiwan Railway Administration

台湾新幹線の台灣高鐵は民間企業で、別組織です。
路線図は、7K4OWM様のページを参考にされて下さい。

公式ホームページ　台湾鉄路管理局　英語ページもあります。

　なるべく正確な情報を記載するようにしておりますが、海外の情報のため記述に誤りがある可能性がございます。どうかご容赦下さい。
　お気づきの点がございましたら、管理人へ連絡のページよりご指摘頂ければ幸いです。

麻煩您，有錯誤的話，請送電子郵件告訴我。我會看簡體字和繁體字。

2010/6/7

台北駅
Táiběi Station
新竹で日本の0系新幹線を撮影した後、台湾新幹線に乗って台北に来ました。
以前台北に来たとき、まだ新幹線は台北まで開業しておらず、板橋から乗りました。
台北駅の中で鉄道模型の運転会をやっていると聞きましたので、見に行きました。

我搭高鐵到了台北。
因為一位台灣鐵道迷告訴我，台北車站的大廳會有很多鐵道模型的愛好者，在那邊舉辦「運轉會」，可以看到很多各式各樣的鐵道模型，所以我去那裡看看。


2010/6/7

台北駅
Táiběi Station
駅の大ホールの割と目立つところで、Ｎゲージの運転会が行われていました。
そこでは、蒸気機関車のD51が北斗星の客車を引っ張っていました。
坂を上れなくなったので、EF66が救援に駆けつけ、後ろから押していました。

在那裡有日本的蒸汽火車頭「D51」牽引日本的臥鋪特快列車「北斗星號」。


2010/6/7

台北駅
Táiběi Station
ほかにも沢山の日本の列車があったので、主催者の方に話しかけてみました。

也有很多其它的日本的列車，所以我跟主辦者聊了一下。


2010/6/7

台北駅
Táiběi Station
主催者の方々は、いろんな鉄道模型を見せて下さいました。
千葉県から来たと言ったら、京浜東北線の209系を出して下さいました。
列車の名前だと、209系とかE3系とか数字が多いので、知らない単語があまり出てこなくて楽でした。

他們很高興地給我看很多鐵道模型。
雖然我不太聽得懂中文，但是不知道爲什麽，聽得懂關於鐵道的話題。哈哈


2010/6/7

台北駅
Táiběi Station
左は山形新幹線のE3系、右は台湾新幹線の700Tです。たぶん皆さん既にご存知だと思いますが・・・

左邊的是山形新幹線的E3系，右邊的是台灣高鐵700T。我認為大家都已經知道……


2010/6/7

MTV 瘋電玩-鉄道模型運転会
XN鐵道模型俱樂部という団体主催のイベントでした。
テレビにも出演していて、有名な団体のようです。
E2系、金太郎さん、800系などの日本の列車が沢山出てきます。
字幕を途中（ALIさんのインタビューが始まるところ）まで翻訳してみました。


2010/6/7

二二八公園
èrèrbā gōngyuán
その後、228公園近くの博物館で、古い蒸気機関車を撮影しました。

之後，我在二二八公園旁邊的博物館拍了很舊的蒸汽火車頭。


2010/6/7

二二八公園
èrèrbā gōngyuán
これは、新橋－横浜間の日本の最初の鉄道でも走ったことがある蒸気機関車だそうです。
しばらくその区間で走った後、台湾に渡ったようです。
ガラス越しで逆光でした。偏光フィルターを使いたかったです。

玻璃和逆光讓我很難拍攝，好不容易才拍好了。


2010/6/7

光華數位新天地
Guānghuáshùwèixīntiāndì
台湾のパソコンを見たかったので、光華數位新天地というところに行きました。
小さい専門店が沢山集まったビルで、疲れて途中で見るのをやめました。
台湾メーカーのパソコンの値段とかを見ましたが、値段は日本とあまり変わりなかったです。
値引交渉有りなのかもしれません。

因為我也想逛台灣的電腦店，所以搭了捷運到忠孝新生站去看看光華數位新天地。
那裡有很多商店，逛得很累。
我在那裡查了台灣製造商的產品的價格，但是價格跟在日本市面上的差不多。


2007/1/13

板橋駅
Banciao Station
台湾鉄路管理局の板橋駅はこんな感じです。


2007/1/13

板橋駅
Banciao Station
自動券売機です。


2007/1/13

板橋駅
Banciao Station
別な切符売り場です。


2007/1/13

板橋駅
Banciao Station
板橋駅の入口です。


2007/1/13

台北縣政府
板橋駅前には台北県の県庁庁舎がありました。


2007/1/13

台北縣政府
板橋駅前は新しい街らしく、まだ発展途上です。


会津のSLの部屋

戻る　1ページ　2ページ　3ページ　4ページ　5ページ