JR西日本
博多総合車両所

列車運行情報

ふりがなページ
道路交通情報
中部 近畿
中国 九州
順不同で並べています。
博多総合車両所は、福岡県春日市・福岡県筑紫郡那珂川町にあります。
仕業・交番検査などの日常整備からJR西日本の新幹線全部の全般検査も行っているそうです。

博多綜合車輛所是山陽新幹線的基地。

沿線の天気

福岡

2011/10/16

博多駅
Hakata station


今回は飛行機で福岡に行きました。博多駅には九州新幹線が停まっていました。
立体視の方法(日本語) How to view 3D pictures (English)

在福岡有由“博多綜合車輛所”舉辦的"開放參觀新幹線車庫"活動,所以我去了那裡。
我是搭早上七點五十五分起飛的航班去。
因為在我家附近的車站的首班車還沒來,所以今天我只好四點半就起床準備開車去“埼玉新都心”車站附近的停車場。然後,搭京濱東北線的電車去品川站,在品川站再換車改搭京急線到了羽田機場。立體視的方法(簡體)

  6さいいかのおこさま は、りったいでみようとしないでください。
おうちのひとに、したのぶんをよんでもらってください。

6歳以下のお子様は、成長への影響があるかもしれませんので、念の為立体視を試みないで下さい。
立体視の最中に疲労感・倦怠感などを覚えた場合は、直ちに立体視をやめてください。
For health considerations, children below 6 are not recommended to try the parallel view method.
If you are fatigued in watching 3D pictures, please stop immediately.

爲了健康,6歲以下的兒童請勿嘗試立體視。
如果在看立體照片的過程中,感到身體不適,請馬上停止。




2011/10/16

博多駅
Hakata station


800系には、ソフトバンクの例の犬が描かれていました。
↓下の文を書く為、「福岡ソフトバンクホークス」の中国語を調べましたが、直訳で「福岡ソフト銀行鷹」と書くようです。

這是一家手機公司「Softbank」的吉祥物。
「Softbank」是職業棒球隊「Fukuoka SoftBank Hawks(福岡軟體銀行鷹)」的廣告主。
「Softbank」不是家銀行,賣手機的公司。




2011/10/16

博多駅
Hakata station


羽田空港へは、品川で京急に乗り換えて行きました。新1000系のドレミファインバータが良かったです。

我撘的列車是“新1000系”,是很受鐵道迷歡迎的型式。因為那列列車發生的聲音很特殊,很像音節,所以鐵道迷把那列列車的變頻器叫做“多來米發變頻器(ドレミファインバータ)”。
今天搭乘的航空公司是“天馬航空(Skymark Airlines)”。
價格比日本航空和全日空公司更便宜。服務水準跟老航空公司沒什麼差別。
爲了削減費用,空姐們都穿著看起來很便宜的衣服(翻領T恤衫)、飛機上沒有電視機、空姐們沒用英語廣播,還有飲料都需要收費。因為我在飛機上不看電視,也不太需要飲料,所以覺得這是很好的服務。
我非常喜歡這家公司,因為非常便宜,所以想下次再利用。




2011/10/16

博多駅
Hakata station


福岡は空港から博多駅まですぐ地下鉄で行けるので、便利な街だと思います。
他の地方のICカードが使えないのに、なぜかSuicaだけは使えます。スイカ最強です。

到福岡機場之後,搭地鐵去博多站。利用飛機的話,福岡在日本是最方便的城市。
福岡機場離福岡市中心的博多搭地鐵只需要五分鐘左右,非常近。
還有,不知道爲什麽,在福岡地鐵也能用JR東日本公司的Suica卡。




2011/10/16

博多駅
Hakata station


博多南線では、500系V編成が来ました。
お子様向け運転台を期待して1号車に座りましたが、お子様向け運転台がある場所には、
なぜか日本IBMの「いま経営のグローバル化は次の段階へ」とかいう広告がありました。
社会人なら、お子様向け運転台よりも経営のグローバル化などに興味を持たないと駄目なのでしょう。
資料をよく読んだところ、1号車ではなく8号車にあるようです。

在博多站,換車改搭“博多南線”到了“JR西日本博多綜合車輛所”。
我搭的“博多南線”列車的形式是“500系”,因為我非常喜歡“500系”,所以非常高興。
我聽說在“500系”的第1車廂和第16車廂有玩具的駕駛座,但是我搭的車次裡卻沒有……
想看看它、想拍照……
在那裡只有IBM公司的廣告……
「いま経営のグローバル化は次の段階へ」←我覺得這個句子沒意思,玩具的駕駛座比這張廣告有意思。




2011/10/16

博多駅
Hakata station


500系にまた乗れて嬉しいです。

對我來說,500系新幹線是最強的新幹線。
儘管現在也有N700、E5等等的更新的新幹線,但是那些列車都不太好看。




会津のSLの部屋

戻る 1頁 2頁 3頁