台湾鉄路管理局　臺灣鐵路管理局　集集線
Taiwan Railway Administration

台湾新幹線の台灣高鐵は民間企業で、別組織です。
路線図は、7K4OWM様のページを参考にされて下さい。

公式ホームページ　台湾鉄路管理局　英語ページもあります。

　なるべく正確な情報を記載するようにしておりますが、海外の情報のため記述に誤りがある可能性がございます。どうかご容赦下さい。
　お気づきの点がございましたら、管理人へ連絡のページよりご指摘頂ければ幸いです。

麻煩您，有錯誤的話，請送電子郵件告訴我。我會看簡體字和繁體字。
因為我看不懂注音，所以我寫的發音符號都是大陸拼音，不好意思。
對外國人來說，注音符號非常難。

2009/10/26

朝食
breakfast

ホテルにはレストランがなかったので、ホテル近くの朝ごはん屋さんで、蛋餅（卵クレープ）、台湾風ハンバーガー、豆乳の朝食をとりました。どれもとても美味しかったです。
朝の飲み物としては、豆乳が最も一般的なのだそうです。
また、台湾では朝食を家で作るよりもこのように外食するほうが一般的なのだそうです。
値段はとても安いです。全部で200円以下です。
豆乳には砂糖がけっこう入っていました。
緑茶などにも砂糖が入っているので、砂糖が入っていない飲み物のほうが少ないかもしれません。

我早上在早餐店吃了起司蛋餅、蛋漢堡，還喝了豆漿。
起司蛋餅和蛋漢堡很好吃。
我喝的豆漿是有點甜的，但是我不想喝甜的飲料。
在菜單上也有無糖綠茶，但是它賣完了。

2009/10/26

集集線
jíjíxiàn

大きな地図で見る

この日は、集集線の列車に乗って、集集駅に行きました。
台中から直通運転しているので、乗り換えなしで便利です。

早上９點左右，我搭乘區間車到集集站。因為從台中不用換車能到達，我覺得很方便。

2009/10/26

集集駅
jíjí Station

集集駅周辺は、観光地になっています。自転車のレンタル屋さんが沢山ありました。
デポジットの代わりにパスポートを預け、自転車を借りました。
18時までで200元＝580円くらいでした。
台湾の商習慣について調べなかったので、値段について交渉可能なのかどうかは分かりません。
店員さんはバイクを薦めてくれましたが、自転車にしました。
JAFに依頼して運転免許証を中国語に翻訳してもらうと、台湾でも運転できるらしいですが、外国で運転するのはいろいろと怖いですから、今後もこの手続きをするつもりはありません。

在集集站的前面有租借腳踏車的商店。在那裡有兩個人在招攬顧客。
作為押金的替代，我把護照放在那裡抵押，出租費是兩百元。
雖然店員建議我騎摩托車，但是我在外國不可以開車。