台湾鉄路管理局 臺灣鐵路管理局 基隆周辺
Taiwan Railway Administration

台湾新幹線の台灣高鐵は民間企業で、別組織です。
路線図は、7K4OWM様のページを参考にされて下さい。

公式ホームページ 台湾鉄路管理局 英語ページもあります。

なるべく正確な情報を記載するようにしておりますが、海外の情報のため記述に誤りがある可能性がございます。どうかご容赦下さい。
お気づきの点がございましたら、管理人へ連絡のページよりご指摘頂ければ幸いです。

麻煩您,有錯誤的話,請送電子郵件告訴我。我會看簡體字和繁體字。
因為我看不懂注音,所以我寫的發音符號都是大陸拼音,不好意思。
對外國人來說,注音符號非常難。



立体視の方法(日本語) How to view 3D pictures (English) 立體視的方法(簡體)

  6さいいかのおこさま は、りったいでみようとしないでください。
おうちのひとに、したのぶんをよんでもらってください。

6歳以下のお子様は、成長への影響があるかもしれませんので、念の為立体視を試みないで下さい。
立体視の最中に疲労感・倦怠感などを覚えた場合は、直ちに立体視をやめてください。
For health considerations, children below 6 are not recommended to try the parallel view method.
If you are fatigued in watching 3D pictures, please stop immediately.

爲了健康,6歲以下的兒童請勿嘗試立體視。
如果在看立體照片的過程中,感到身體不適,請馬上停止。




2011/5/11

九份
jiǔfèn


芋圓というデザートが有名なのだそうです。



2011/5/11

九份
jiǔfèn


ここは、かつて金鉱があったそうで、黄金博物館などがありました。



2011/5/11

九份
jiǔfèn


黃金瀑布というところで、ウエディングドレスを着た人たちが撮影していました。
コントラバスも準備されていましたが、弾いていませんでした。
中華圏では、このように結婚前にアイドル写真集のようなものを作る習慣があります。
苗栗舊山線で蒸気機関車CK124を撮影した時も、このようにウエディングドレスを着たカップルを見かけました。
黃金瀑布を直訳すると、黄金の滝という意味です。

在黃金瀑布看到穿婚紗的人,看起來應該是婚紗攝影。
因為在日本沒有這樣的習慣,所以覺得很有意思。
在那裡也有低音提琴,我不知道爲什麽有人在瀑布的前面拉低音提琴。




2011/5/11

九份
jiǔfèn


ここは臺陽礦業煤銅廠というところで、字から察するに、石炭と銅が採れるのだと思われます。



2011/5/11

九份
jiǔfèn


夕日がとてもきれいでした。

傍晚海濱的風景非常美麗。




2011/5/11

基隆
jīlóng


夜の基隆港は綺麗でした。

晚上的基隆港很浪漫,在那裡有很多情人。




2011/5/12

九份
jiǔfèn


翌朝、風景を撮影しました。
最寄り駅の瑞芳駅までは、バスで15元くらいだったように思います。
バスの本数が多く、すぐ乗れました。

5月12日早上起床後去外面拍海濱的風景。
開往瑞芳站的公車很便宜,好像只要十五塊錢。




会津のSLの部屋

戻る 1頁 2頁 3頁