秋田新幹線E3系こまち甲種輸送

 2005年6月25日~26日

 川崎重工業の工場で造られた秋田新幹線こまち用のE3系の新車が、電気機関車に牽かれて
兵庫県から秋田まで回送されるところを日記風にまとめました。
 私は、さいたま市(旧浦和市)から新潟市を経由して山形県酒田市まで追いかけてしまいました。

  These new vehicles of E3 for Akita Sinkansen Komachi had been made in a factory of the Kawasaki Heavy Industries. And they are forwarded by electric locomotives from Hyogo to Akita.

日本JR公司的軌距有兩種。一種是標準鐵軌,另一種是窄鐵軌。
1937年,國際鐵路協會制定標準軌距為1435毫米。它等於英國標準的4呎8吋半。
中國大陸的鐵路大部分是標準軌距。
日本JR原有的鐵路線為窄鐵軌。軌距是1067毫米(3呎6吋)。
台灣鐵路管理局的也是1067毫米。
日本的新幹線軌道是1435毫米的標準軌。台灣高鐵的也一樣。
在日本還有迷你新幹線。迷你新幹線是指山形新幹線和秋田新幹線。
爲了削減新幹線的建設費,改進原有的鐵路線,完成了山形新幹線和秋田新幹線的路線完成了。
它的軌距從1067毫米被擴大到1435毫米。
因為1435毫米的軌距是新幹線的寬度,所以能從新幹線直達。
但是它的隧道或橋樑是延用原有的鐵路的,所以車廂的寬度應該比真的新幹線狹窄。
“E3系”列車在東北新幹線行駛時最高是時速275公里,還有“400系”的是最高時速240是公里。迷你新幹線的車廂(“E3系”或“400系”)和東北新幹線的車廂(“E2系”或“E4系”)是可以連接的。 迷你新幹線行駛到山形新幹線或秋田新幹線的軌道時,就慢下來,最高時速只有130公里。

2005/06/25

武蔵野線 西浦和-北朝霞
Nishiurawa-Kitaasaka


いつも浦和は通過するだけですので、今回の最初の撮影地を浦和にしてみました。
地図を見て適当に決めた場所でしたが、どんどん人が集まってきました。
この武蔵野線、いろんな列車が来てなかなか楽しい所です。

ところで、道路標識が「浦和」「大宮」などからことごとく「さいたま」になってしまい、
私にはさいたま市のどこに着くのかさっぱり分からなくなってしまいました。
新・新潟市もそうなりつつあります。きっと他の所もそんな感じなのでしょう。
從2005年6月24日到26日,電動機車輸送了川崎重工在兵庫縣明石市製造的“秋田新幹線E3系”的新車。川崎重工是非常有名的重工業公司。那間公司也製造過台灣高鐵700T等等。
因為“秋田新幹線E3系”是“迷你新幹線”,只要用原有的列車底架和車頭牽引,就能跑原有的鐵路線。我非常要想看那個場景,所以就去拍照了。



2005/06/25

高崎線 岡部-本庄(通称オカポン) 下り
Okabe-Honjo down train


今回新たに高崎線のページも作りました。
我從埼玉縣埼玉市開始拍,經新瀉縣新瀉市到山形縣酒田市,一直追拍那次的輸送作業。
從埼玉到酒田大概有560公里的路左右。



2005/06/25

国道17号線 三国峠


写真は、群馬県と新潟県の県境です。



2005/06/25

上越(新幹)線 ガーラ湯沢駅


私は、この駅がものすごく気になります。
上越新幹線が季節限定で本線から離れて、この駅に止まるそうです。
今は避難誘導灯以外明かりがついていないですし、もちろん鍵が掛かっています。

夏の間も営業するそうですが、やはりこの駅が一番輝く冬に是非利用したいです。



2005/06/25

羽越本線 加治-金塚 下り
Kaji-Kanezuka down train


新潟市内に泊まり、翌朝は羽越本線にやってきました。
早朝ということもあり、周りには誰もいませんでした。



2005/06/26

羽越本線 坂町-平林 下り
Sakamachi-Hirabayashi down train


更に、村上方面へ向かいました。

新幹線の完成品は船で運ぶものだと思っていましたが、
E3系だけはこういう運び方をするので面白いと思います。



2005/06/26

羽越本線 今川-越後寒川 下り
Imagawa-Echigokangawa down train


笹川流れという景勝地ですので海を入れて撮りたかったのですが、中途半端になってしまいました。
今度また絶対来たいと思うほど、景色の綺麗な場所です。



2005/06/26

羽越本線 余目-北余目 下り
Amarume-Kitaamarume


線路の枕木が燃えたということで、列車が遅れていました。
実は別の場所でも列車を待っていたのですが、列車に先に行かれたと思って慌てて撤収し、
この場所に来ました。



会津のSLの部屋

戻る