台湾鉄路管理局　臺灣鐵路管理局　高雄周辺
Taiwan Railway Administration

台湾新幹線の台灣高鐵は民間企業で、別組織です。
路線図は、7K4OWM様のページを参考にされて下さい。

公式ホームページ　台湾鉄路管理局　英語ページもあります。

　なるべく正確な情報を記載するようにしておりますが、海外の情報のため記述に誤りがある可能性がございます。どうかご容赦下さい。
　お気づきの点がございましたら、管理人へ連絡のページよりご指摘頂ければ幸いです。

麻煩您，有錯誤的話，請送電子郵件告訴我。我會看簡體字和繁體字。
因為我看不懂注音，所以我寫的發音符號都是大陸拼音，不好意思。
對外國人來說，注音符號非常難。

2010/1/22

「蓮池潭綜合遊樂園區」付近の「左營兒童公園」
"zuǒyíngértónggōngyuán" near the "liánchítánzǒnghéyóulèyuánqū"

台湾新幹線の左營駅近くの蓮池潭に面している公園で、
日本の9600型とC55型の蒸気機関車が静態保存されているようなので見に行きました。
事前にGoogleの地図で場所を調べておいたのですが、簡単そうな場所だったので
印刷しなかったところ、見事に迷ってしまい、蓮池潭を半周してしまいました。
これはCT251で、日本のC55と同じです。

回到新高雄車站之後，我們找到了「蓮池潭綜合遊樂園區」附近的「左營兒童公園」，因為在那裡有兩輛老火車頭。
但是因為我沒帶地圖，所以迷路了。
這是CT251火車頭，跟日本的C55型一樣。

2010/1/22

「蓮池潭綜合遊樂園區」付近の「左營兒童公園」
"zuǒyíngértónggōngyuán" near the "liánchítánzǒnghéyóulèyuánqū"

これはDT609で、国鉄9600形蒸気機関車と同じです。

這是DT609火車頭，跟日本的9600型一樣。

2010/1/23

台南市体育公園
Táinán city athletic park

この日は、高雄から台鉄に乗って、台南に行きました。
意外と近くて、30分くらいで着きました。
駅からはタクシーで体育公園の一角の野球場に行きました。
近くにいたおじさんに下手糞な中国語で場所を聞いたところ、
流暢な英語で場所を教えてもらえました。
なお、台湾では「オジサン＝歐吉桑」、「オバサン＝歐巴桑」という日本語が通じます。
これはCT259で、国鉄C55形蒸気機関車と同じです。

23日的早上，我和朋友見到面了。在高雄火車站買了往台南的車票。
到台南之後，搭計程車到棒球場。我們在那附近找兩輛老火車頭。
我們問到了一位已經醉了，而且有點胖的歐吉桑，他說：
「日本人，godown this street, and turn right, you will find a bridge....」
他用流利的英語向我們說明了位置。
我不太相信他說的，因為我覺得他好像醉了。
但是照他說的指示走之後，真的有一座橋，而且也有兩輛火車頭。
這是CT259火車頭，跟日本的C55型一樣。
我拍了它之後，我們就去找台南的美食。
但是因為小吃店有點距離，所以我們便搭計程車。