肥薩線 Hisatsu Line

九州南部のローカル線です。蒸気機関車58654が走っています。
1988年に復活した58654は、台枠の歪みが原因で2005年に引退し
静態保存となりましたが、2009年春に再度復活しました。
公式ページ　100年レイル肥薩線の旅

八代から人吉方面の順に並べています。

這條路線上還有蒸汽火車在行駛。它的名稱是58654。
這列蒸汽火車幾年前發生了故障。2009年春天好不容易才重新營運。

肥薩線の高低差

2009/9/21

八代－段　下り
Yatsushiro - Dan down train
SL人吉を撮りました。
いい感じに汽笛を鳴らして下さいました。
ビデオを編集するのが楽しみです。
58654の汽笛は、ほかのSLと違い、甲高い音色です。

我去肥薩線的時候，每天天氣很不錯，但是有一點熱。
我喜歡吃飯店的自助餐，但是因為飯店裡的餐廳很貴,所以早上八點出門買便當吃。
早上9點我開始拍照。


2009/9/22

八代－段　下り
Yatsushiro - Dan down train
この日もいい天気でした。

在肥薩線沿線地區，9月22號的天氣也很好。


2009/9/22

段－八代　上り
Dan - Yatsushiro up train
煙が出ないと予想したので、ドアップにしてみました。


2009/9/22

段－八代　上り
Dan - Yatsushiro up train
てきとうに撮っても絵になるロケーションです。
S字カーブが沢山あります。


2009/9/20

坂本－段　上り
Sakamoto - Dan up train
煙が出ることを期待して上のほうを空けましたが、あまり出ませんでした。


2009/9/21

鎌瀬－葉木　上り
Kamase - Haki up train
道と線路が平行しているので、どこでも撮れる感じです。
この日は熊本城を見ようと思い、約40km離れた熊本市内まで行きましたが、
ちょうど市街地でお祭りをやっていてとても混んでいたので、見ないで引き返してきました。

拍完蒸汽火車之後，爲了拍熊本城，去了熊本市內。從八代到熊本大約有四十公里。
但是，因為停費很貴，我沒去拍照。晚上8点左右我到了八代市內的飯店。


2009/9/22

瀬戸石－鎌瀬　上り
Setoishi - Kamase up train
いい感じの煙を沢山出していました。

煙冒得很多。
我拍這張的時候，臉上堆滿了笑容。


会津のSLの部屋

戻る　1頁　2頁　3頁