沪宁高速铁路（上海-南京）
|
上海と南京の間の高速鉄道です。2010年7月1日に完成し、最高速度は350km/hのようです。
|
 |
|
立体視の方法（日本語） How to view 3D pictures (English) 立体视的方法
|
| |
6さいいかのおこさま
は、りったいでみようとしないでください。
おうちのひとに、したのぶんをよんでもらってください。
6歳以下のお子様は、成長への影響があるかもしれませんので、念の為立体視を試みないで下さい。
立体視の最中に疲労感・倦怠感などを覚えた場合は、直ちに立体視をやめてください。
For
health considerations, children below 6 are not recommended to try the
parallel view method.
If you are fatigued in watching 3D pictures, please stop immediately.
|
为了健康，6岁以下的儿童请勿尝试立体视。
如果在看立体照片的过程中，感到身体不适，请马上停止。
|
|
最初は長江大橋を見に行きました。
在南京，先搭出租车去长江大桥，走了大約一公里左右的路途，拍完照後就回来了。
|
|
この橋は全長4,589mで、1968年にできたそうです。
それによって初めて北京と上海の間が鉄道でつながったそうです。
根据旅游指南的资料，那座桥的长度是4,589米。
|
|
侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆
qīnhuárìjūnnánjīngdàtúshāyùnàntóngbāojìniànguǎn |
|
| その後、歴史紀念館に行きました。中の展示物には、すべて日本語の説明書きがありました。
我再搭出租车去參觀“侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆”。
那座纪念馆的里面有很多日文的讯息，我觉得对日本人来说里面的展览品也很好懂。
|
|
| 疲れたので餃子屋さんで昼食をとりました。瓶ビールは5元（65円）でした。
我回到南京火车站之后，在大娘水饺店吃鲜鱼韭菜水饺和牛杂粉丝汤，还外加一瓶啤酒。
|
|
 1頁 2頁 3頁
|
