上越新幹線 Joetsu Shinkansen

南（東京方面）から北（新潟方面）の順番で並べています。
「下り」は南（東京方面）から北（新潟方面）
「上り」は北（新潟方面）から南（東京方面）です。

照片是按照從東京到新潟站的順序而排列的。

2007/3/25

燕三条駅
Tsubamesanjo station

国鉄色200系の象徴のひとつ、ビュッフェです。

200系的特色之一是餐車。

2007/3/25

燕三条駅
Tsubamesanjo station

この速度計は、開業時にテレビ番組や本で何度も見ました。
でも、実物を見たのは今回が実は初めてかもしれません。

開通的時候，很多媒體競相報導那個速度表，最高時速可以達到210公里。

2007/3/25

燕三条駅
Tsubamesanjo station

普通の家の台所くらいの広さの厨房です。
一度くらいは利用してみたかったです。

廚房很狹窄，就跟普通家裡的一樣。我想至少利用一次。

2007/3/25

燕三条駅
Tsubamesanjo station

今回最も人気があったのは、グリーン車でした。

在那個展覽會中，最吸引人的東西是商務車廂。

2007/3/25

燕三条駅
Tsubamesanjo station

昔は、木目＝高級だったように思います。

當時木紋理的內部裝修讓人感覺高級。

2007/3/25

燕三条駅
Tsubamesanjo station

入り口はこのような感じです。

2007/3/25

燕三条駅
Tsubamesanjo station

このような方向幕は見たことがなかったです。

2007/3/25

燕三条駅
Tsubamesanjo station

F19編成はデジタルATCを搭載しているので、八戸まで行けるそうです。
この幕を何回使ったのかは分かりません。

2007/3/25

燕三条駅
Tsubamesanjo station

上と違って、一番リアリティーのある方向幕です。

2007/3/25

燕三条駅
Tsubamesanjo station

ビュッフェ営業当時のレシピを再現したカレーだそうです。
1階のコンコースで頂いてきましたが、新幹線車内まで持ってきて食べました。

我在那輛列車裡吃了當時在餐車上賣的咖哩飯。

　1ページ　2ページ　3ページ