沪杭高速铁路（上海-杭州）

上海と杭州の間の高速鉄道です。2010年7月1日に完成し、最高速度は350km/hのようです。

立体視の方法（日本語）　How to view 3D pictures (English)　立体视的方法
　 6さいいかのおこさま は、りったいでみようとしないでください。
おうちのひとに、したのぶんをよんでもらってください。
6歳以下のお子様は、成長への影響があるかもしれませんので、念の為立体視を試みないで下さい。
立体視の最中に疲労感・倦怠感などを覚えた場合は、直ちに立体視をやめてください。
For health considerations, children below 6 are not recommended to try the parallel view method.
If you are fatigued in watching 3D pictures, please stop immediately.

为了健康，6岁以下的儿童请勿尝试立体视。
如果在看立体照片的过程中，感到身体不适，请马上停止。

2011/01/24

杭州駅
hángzhōu Station
乗ってきたCRH380Bです。

这是我搭的CRH380B。


2011/01/24

杭州駅
hángzhōu Station
ウルムチ行きの列車です。ウルムチは、新疆ウイグル自治区の大都市です。

这觉得这列列车的终点站非常远，不知道需要多长时间。


2011/01/24

乌鲁木齐 ウルムチ
wūlǔmùqí

大きな地図で見る
ウルムチは、左上のAの場所にあり、杭州は、地図上で上海のすぐ近くにあります。
列車で何日掛かるのか、分かりません。


2011/01/24

杭州
hángzhōu
地下鉄を造っていました。

在那里，正在建设地铁。


2011/01/24

杭州
hángzhōu
ラオックスを買収したことで有名な、苏宁电器です。中国のあちこちに支店があるようです。
かつて仙台にもラオックスがあったのですが、今はありません。
中国は220V 50Hzなので、もし電化製品を買う場合は、その点に気をつける必要があると思います。

这是苏宁电器。


2011/01/24

杭州
hángzhōu
貸し自転車置き場があちこちにありました。ICカードをかざすと、ロックが外れて借りられるようです。
同じような置き場が市内のあちこちにあり、好きな置き場に自由に返却できそうな雰囲気です。


2011/01/24

西湖
xīhú
西湖という有名な観光地の周りを半周しました。

在杭州，我走在西湖的周围，因为西湖很大，所以太累了。


会津のSLの部屋

戻る　1頁　2頁　3頁　4頁