沪杭高速铁路（上海-杭州）

上海と杭州の間の高速鉄道です。2010年7月1日に完成し、最高速度は350km/hのようです。

立体視の方法（日本語）　How to view 3D pictures (English)　立体视的方法
　 6さいいかのおこさま は、りったいでみようとしないでください。
おうちのひとに、したのぶんをよんでもらってください。
6歳以下のお子様は、成長への影響があるかもしれませんので、念の為立体視を試みないで下さい。
立体視の最中に疲労感・倦怠感などを覚えた場合は、直ちに立体視をやめてください。
For health considerations, children below 6 are not recommended to try the parallel view method.
If you are fatigued in watching 3D pictures, please stop immediately.

为了健康，6岁以下的儿童请勿尝试立体视。
如果在看立体照片的过程中，感到身体不适，请马上停止。

2011/01/24

杭州駅
hángzhōu Station
杭州駅は、とても大きいです。

这是杭州站。


2011/01/24

杭州駅
hángzhōu Station
切符の自動販売機もあります。以前は見かけなかったそうです。

在高铁站里好像都有自动售票机。


2011/01/24

杭州駅
hángzhōu Station
どこの駅にも、大きな待合室があります。

这是候车厅。


2011/01/24

上海虹桥駅
Shànghǎihóngqiáo Station
上海へ帰るときも、列車はCRH380Aではありませんでしたが、
上海虹橋駅で隣のホームに停まっている列車を撮影できました。

回上海虹桥的时候，我搭的动车又不是CRH380A，觉得很遗憾，但是能拍它。


2011/01/24

上海虹桥駅
Shànghǎihóngqiáo Station
魯迅と紹興酒で有名な紹興が杭州の先にあるので、いつかそこに行ってみたいです。

下次想去绍兴，因为我是仙台人，鲁迅曾在仙台留学过。


2011/01/24

上海虹桥駅
Shànghǎihóngqiáo Station
帰りも、CRH380Bでした。次はCRH380Aに乗りたいです。

下次我想搭CRH380A。


2011/01/24

旅馆里
サントリーのビールと、乾燥湯葉みたいな食べ物を買いました。
よく分からない食べ物でしたが、安くて美味しくてビールに合いました。

在当天住的房间，能看到东方明珠塔，我觉得很好，但是离上海虹桥站很远，要花一个小时以上。


2011/01/24

切符
今回の切符です。


会津のSLの部屋

戻る　1頁　2頁　3頁　4頁