九州新幹線

博多・新八代方面から鹿児島中央方面の順番で並べています。
博多・新八代方面から鹿児島中央方面が下り、その逆が上りです。

2007/5/1

新八代駅

新幹線の始発駅、新八代駅です。熊本県です。
九州新幹線は、まだ博多まで開業しておらず、新八代－鹿児島間の暫定開業です。

去山口縣看蒸汽火車的時候，也去了熊本縣的八代。
在那裡有九州新幹線的起點，新八代站。
2004年3月13日，鹿兒島線的新八代和鹿兒島中央之間的路段部分通車，九州新幹線的全線預計會在2011年完工通車。

2007/5/1

新八代駅

新しい駅です。
最近の新幹線の駅は、こういうデザインが多いと思います。

我覺得新八代站很乾淨，但是新高鐵站的外觀幾乎都很像……

2007/5/1

新八代駅

改札口です。地方の新幹線駅の雰囲気です。

因為八代很偏僻，所以剪票口很狹窄，而且沒什麼人。

2007/5/1

新八代駅

新幹線の始発駅ですが、人はまばらです。
後述しますが、特急と新幹線を乗り継ぐ客が改札口などを通らなくても良いようになっています。

2007/5/1

新八代駅

八代亜紀さんから贈られた絵が飾ってありました。

車站裡掛有出身於八代的明星「八代亞紀」送給車站的繪畫。

2007/5/1

新八代駅

在来線乗換口と反対側に出てみました。
こちらが表玄関のようです。

2007/5/1

新八代駅

いろいろと展示してありました。

2007/5/1

新八代駅

駅前で大きな建物は、今のところ東横インだけみたいです。
見落としていたらすいません。

車站周圍看起來是一片水田，只有一座大廈，是「東橫INN」連鎖賓館。