台湾新幹線 臺灣高鐵 Taiwan High Speed Rail

台灣高鐵は、「táiwāngāotiě」と読みます。日本語で「新幹線」と言っても通じました。
北(台北方面)から南(左營方面)の順番で並べています。
I exhibit from the north (Taipei & Banciao) to the south (Zuoying).

公式ホームページ 台湾新幹線(台湾高速鉄道) 日本語ページもあります。

(おすすめ)我推薦你可以參考下面的這些網頁。
まっけんの鉄道写真さんのページに、川崎重工の写真がありました。
1ページ 2ページ

我在學現代標準漢語。如果在這個網頁上有錯誤的話,請發送電子郵件告訴我。我我看得懂簡體字和繁體字,但是看不懂注音符號。我覺得注音符號超級難。

2010/6/7

板橋 - 桃園 南行き
Bǎnqiáo - Táoyuán Southbound


逆光でしたが、一応撮りました。順光で撮影したいです。

我逆光拍攝了。我喜歡順光拍攝。




2010/6/7

台鉄新竹駅付近 東門市場
Near the TRA Xīnzhú Station


この日は台鉄の新竹駅付近のホテルに泊まりました。
安いホテルでも、インターネットができるパソコンが置いてあったり、LANが整備されていたりします。
台鉄の新竹駅から少し離れたところに、台湾新幹線の新竹駅行きの無料シャトルバスの乗り場があります。

六月七號的早上,我用了旅館的自助餐,味道還好。
這家旅館離新竹火車站和高鐵接駁車站很近,而且很便宜(900元),房間很寬大,可以上網,也有早餐,所以我覺得很好。
退房之後,搭乘高鐵接駁車到了高鐵新竹站。




2010/6/7

台湾新幹線新竹駅
High Speed Rail Xīnzhú Station


大きな地図で見る

地図左側の台鉄の新竹駅と、台湾新幹線の新竹駅は、けっこう離れています。
無料シャトルバスがありますが、30分くらいかかります。

新竹火車站離高鐵新竹站很遠。我覺得需要大約半個小時。




2010/6/7

台湾新幹線新竹駅
High Speed Rail Xīnzhú Station


台湾新幹線の新竹駅は、きれいで美しいと思います。

我覺得高鐵新竹站很乾淨,而且很好看。




2010/6/7

台湾新幹線新竹駅
High Speed Rail Xīnzhú Station


もう一枚撮りました。



2010/6/7

六家基地
High Speed Rail Liùjiā rail yard


台湾新幹線の車両基地に、0系を改造した「おいらん車(建築限界測定車)」があるそうですので、
見に行きました。
タクシーの運転手さんに基地の周りを一周して探してくれるよう頼んだのですが、
道路から良く見えるところに停まっていたので、すぐ見つかりました。

この0系が台湾新幹線の線路を走っている光景は、こちらです。
動力がないので、走らせるために中古のディーゼル機関車も一緒に輸出したらしいです。

我搭乘計程車去看在高鐵的六家基地的裡面有日本0系新幹線車頭的「花魁車(限界測量車)」。
司機很親切,他馬上幫我找到了0系新幹線車頭。
我非常興奮地拍了一些照片。這站照片是從外面的道路拍的。




会津のSLの部屋

戻る 1頁 2頁 3頁 4頁 5頁 6頁