青函トンネルウォーク2006

津軽海峡線吉岡海底駅→竜飛海底駅

1988年に完成した、53.9kmで世界最長の青函トンネルのうち、
吉岡海底駅（北海道側）から竜飛海底駅（青森側）までの海底部分23.5kmを歩きました。
竜飛海底駅からは地上まで、1,316段の階段を歩きました。
吉岡海底駅には「ドラえもん海底ワールド」があります。

青函隧道位於海底，連接著日本本州和北海道。全長53.85公里。
因為它只有鐵路隧道，所以汽車或行人不能通行。
要是在裡面行走的話，由於有監視攝影機，馬上會被發現而被逮捕。
因為我聽說在2006年8月19日青函隧道舉辦特別的活動叫做“青函トンネルウォーク2006”，所以我當時立刻決定參加。

2006/08/19 6:41

函館駅
Hakodate station

青函トンネルの海底部分を歩くイベントがありましたので、申し込んでみました。
「青函トンネルウォーク2006」の受付です。

2006年8月19日的早上，我到了北海道的函館站。

2006/08/19

函館駅
Hakodate station

受付では、いろいろ貰えました。万歩計です。

在那個活動的服務台，我拿到了一個計步器和識別證掛牌。

2006/08/19

スーパー白鳥車内

これを首からぶら下げて歩きました。

2006/08/19

函館駅
Hakodate station

この789系電車「スーパー白鳥」に乗って、吉岡海底駅（北海道側）に行きました。
JR北海道函館支社の看板列車です。かなり速くてキレイです。
運転台の下まで行く事ができ、運転士の目線で走行中の景色を堪能できます。
JR東日本の485系3000番台「白鳥」も、イスがふかふかで快適です。

然後搭一列名為“789系スーパー白鳥”的特快列車，前往北海道側的吉岡海底站。
青函隧道裡有兩個海底站。
靠近北海道的是吉岡海底站，靠近青森縣的是龍飛海底站。

2006/08/19 7:59

吉岡海底駅
Yoshioka kaitei station

普段この列車は吉岡海底駅を通過しますが、この日は臨時停車しました。

2006/08/19 7:59

吉岡海底駅
Yoshioka kaitei station

吉岡海底駅のホームは、これくらいの幅しかありません。

因為吉岡海底站是臨時站臺，月臺有點狹窄。

2006/08/19

吉岡海底駅
Yoshioka kaitei station

ドラえもん海底ワールドを見に来る方のためのフレンドリーな旗が沢山ありました。
今年の夏で終わるので、「ファイナル」と書いてあります。

當時在吉岡海底站有個叫做“ドラえもん海底ワールド”的哆啦A夢主題遊樂園,
但很遺憾現在已經沒有了。
它已於2006年8月27日歇業。
爲了建設北海道新幹線，現在那裡成了倉庫。

2006/08/19

吉岡海底駅
Yoshioka kaitei station

全国各地の思い出の写真が飾られています。
1枚数千円で、全国から募集したそうです。
北海道新幹線が完成したら、また見に来られるようになるのでしょうか・・・？

2006/08/19

吉岡海底駅
Yoshioka kaitei station

お約束の看板です。

2006/08/19

吉岡海底駅
Yoshioka kaitei station

ドラえもん関連の展示物が沢山あります。

很多相關的照片和哆啦A夢的展覽品都放在車站的裡頭。