青函トンネルウォーク2006

津軽海峡線吉岡海底駅→竜飛海底駅

1988年に完成した、53.9kmで世界最長の青函トンネルのうち、
吉岡海底駅（北海道側）から竜飛海底駅（青森側）までの海底部分23.5kmを歩きました。
竜飛海底駅からは地上まで、1,316段の階段を歩きました。
吉岡海底駅には「ドラえもん海底ワールド」があります。

2006/08/19 13:46

ケーブルカー乗り場

ところが、まだ階段が続いていました。
感動のゴールを想い描きながら階段を登っていただけに、ものすごくガッカリしました。

2006/08/19 13:46

ケーブルカー乗り場

よく見ると、乗り場の脇にゴールがありました。
不意打ちだったので、ゴールの感動がありませんでした。
それにしても、この車両の角度がすごいです。

總算爬上去了，好不容易到達終點。
在這兒有了菱形的舊型纜車。菱形的感覺很特別！

2006/08/19 13:48

ケーブルカー乗り場

ゴール地点で、タイムカードに刻印してもらいました。約5時間でした。
もっと早くゴールできる方はいくらでもいらっしゃると思います。

從出發到現在已經過了5個小時左右。

2006/08/19 13:53

ケーブルカー乗り場

ゴールして数分後、JR北海道様からプレゼントされた歩数計を付けていた事を思い出し、
取り出しました。約3万歩でした。

計步器標明上面顯示了30063步。

2006/08/19

ホテル竜飛

斜坑入口からすぐの所に「ホテル竜飛」がありました。
僅か数百mですがバスに乗せてもらえました。
「もう1歩も歩きたくない」という気持ちをよく分かって下さっていると思います。
ここで昼食が出て、風呂にも入らせてもらえました。

然後我搭乘客車。跑了幾百公尺之後，就到了飯店。
因為累得一步也不想走動，我很開心。之後在這裡能洗澡和吃午飯。

2006/08/19

ホテル竜飛

このホテルは、平成2年に天皇皇后両陛下も利用されたそうです。

2006/08/19

ホテル竜飛

昼食です。とても美味しく食べられました。

2006/08/19

ホテル竜飛

ホテルのロビーです。青函トンネルは、このホテルの真下を通っているそうです。

2006/08/19

ホテル竜飛

真下と言っても、海面下135.0mです。列車が通過しても音や振動は全然ありません。

那家飯店位於青函隧道路徑的正上方，
但是隧道離地面尚有135公尺，所以聽不見列車的聲響。