常磐線

上野方面から仙台方面の順番で並べています。　　「下り」は上野方面から仙台方面　　「上り」は仙台方面から上野方面です。照片是按照從上野到仙台站的順序而排列的。 The pictures are placed in the order of the stations from Ueno to Sendai.		沿線の天気
				東京　松戸　柏　土浦水戸　日立北茨城いわき　浪江南相馬　相馬亘理　仙台

立体視の方法（日本語）　How to view 3D pictures (English)　立體視的方法（簡體）

6さいいかのおこさまは、りったいでみようとしないでください。
おうちのひとに、したのぶんをよんでもらってください。
6歳以下のお子様は、成長への影響があるかもしれませんので、念の為立体視を試みないで下さい。
立体視の最中に疲労感・倦怠感などを覚えた場合は、直ちに立体視をやめてください。
For health considerations, children below 6 are not recommended to try the parallel view method.
If you are fatigued in watching 3D pictures, please stop immediately.

爲了健康，6歲以下的兒童請勿嘗試立體視。
如果在看立體照片的過程中，感到身體不適，請馬上停止。

2010年10月18日

北松戸駅　上り
Kitamatsudo Station up train

東京メトロ06系です。東京メトロ千代田線とJR常磐線と小田急線の間を相互乗り入れしています。
1編成しかないレアな列車なので、なかなか撮影できませんでした。
そういえば常磐線には珍車が多いような気がします。
携帯のカメラで207系900番台を撮ったこともありましたが、満足な写真が撮れないうちに引退してしまいました。

這是東京地鐵的O6系電車。因為它只有一列，所以非常地少見。
我看到列車的時候，剛好身上帶著相機，所以拍下了這張照片。
這列列車行駛於東京地鐵千代田線、JR常磐線及小田急線之間。